lunes, 25 de abril de 2016

Actividad 2: Cuento adaptado, " El hombre de la piel de oso" (Actividad corregida)

CUENTO ADAPTADO: " El hombre de la piel de oso"
Hubo una vez, una familia pobre con 3 hijos, el pequeño, Alfonso les deja durante un tiempo porque tiene que irse a la guerra, cuando vuelve sus padres han fallecido, y sus hermanos no le dejan quedarse en su casa, por esto se marcha en busca de un trabajo.

Un día se le apareció un mago que se llamaba Yago, que le concedía una buena recompensa si hacía cuatro pruebas. Las pruebas consistían en:
 no dormir más de una noche en el mismo sitio, ponerse una piel de oso siempre encima del ropaje, no asearse ni cortaré pelo ni uñas. Todas estas pruebas las tenía que cumplir durante 7 años. Si las cumplía le daría una gran cantidad de dinero.  Si por el contrario, perdía el mago le convertiría en rata.

Alfonso, aceptó el reto.

Fueron pasando los años, y ya no se le reconocía por lo sucio que estaba, la gente cuando pasaba junto a él se asustaba.

Una tarde, escuchó a un señor llamado Pedro  que le decía lo mal que lo estaba pasando porque no tenía dinero, y debía cuidar de sus tres hijas. Alfonso se ofreció a ayudarle, el Pedro le invitó a su casa a cenar. Mientras cenaban la pequeña de las hijas, Rocío, se enamoró de Alfonso, él al darse cuenta que también le gustaba, le dijo que cuando terminase las pruebas volvería a buscarla.

Cuando pasaron 7 años, el mago Yago se apareció otra vez, por cumplir todas las pruebas, le entrega un baúl lleno de monedas de oro.

Al final, Alfonso, vuelve a encontrarse con Rocío y deciden casarse.


Análisis sobre el cuento:
Considero que este cuento está dirigido según los cambios que he realizado para niños/as de 5 años.

Como es un cuento folclórico, he mantenido el viaje iniciático, he pensado que es más fácil de entender para los alumnos/as si ponemos nombre a los personajes como he hecho.

He omitido algunos detalles como por ejemplo el demonio, el momento en el que mueren las dos hijas mayores que se encuentra el protagonista, me he centrado en la historia y no he dado importancia a los detalles ya que los niños/as de 5 años se distraen con mucha facilidad. También he omitido la prueba de rezar ya que quizá es un concepto un poco difícil de entender para los niños

Dependiendo del público al que vaya dirigido se puede dar más o menos importancia a determinadas partes del cuento.

La recompensa, la he mantenido igual que en la historia original, pero he cambiado lo que le ocurrirá si no consigue hacer las pruebas con éxito.

Pienso que he utilizado un vocabulario adecuado para los alumnos/as de 5 años.

A continuación adjunto una foto del libro original "El hombre de la piel de oso"


¡Gracias lectores!, ¡hasta dentro de poco!

Actividad 3: La hora del cuento



El pasado día 20 de abril, Irune nos propuso hacer la siguiente actividad

¿En qué consistió esta actividad?
Nos organizarnos en grupos de 3 personas y cada una debía escoger entre: leer un cuento con ayuda de un libro, narrar un cuento enseñando solo las imágenes del libro, o narrar un cuento sin libro. (Distintas técnicas para la transmisión literaria)
Mis compañeras para esta actividad fueron Sara Coca y Mónica Taranco, así que decidimos sortear las pruebas ya que nos parecía la manera más justa para todas.

A mi, me tocó leer un cuento con ayuda del libro. Aunque en un primer momento pensé que era la opción más sencilla, me di cuenta que debía dar mucha importancia a la entonación, fingir las onomatopeyas de la mejor forma, cambiar el volumen para conseguir ampliar la escucha de los demás, pronunciar las palabras con mayor precisión.

Escogí el libro Gato Guille y los monstruos, (el que leí en mi primera actividad) lo consideré ameno para que mis compañeras prestarán atención necesaria, además este libro lo incluiría en la biblioteca de aula de educación infantil. Aunque considero que está dirigido a los niños de 4 años, ya que es una buena forma de superar sus miedos.

Evaluación de mis compañeras:
Una vez que realizamos Sara, Mónica y yo la actividad fuimos rotando por tres grupos más, las compañeras después, nos dieron el "feed-back" para mejorar en un futuro. Estos son los aspectos que me dijeron que debía tener en cuenta a mejorar, en el primer grupo me dijeron: que debía fingir más las onomatopeyas, en el segundo: leer con un tono un poco más alto, y por último en el tercero: levantar de vez en cuando la vista para observar a los espectadores.
Una vez que me fueron corrigiendo intenté mejorar mi lectura en el resto de los grupos.

Auto-evaluación:
Para realizar esta actividad tuve que practicar varias veces el día anterior en casa, vocalizando bien, y sin leer rápido que es lo que suelo hacer. Sentí confianza con cada uno de los grupos, me di cuenta de que había mucho nivel en algunas de mis compañeras ya que se "ganaban al espectador" con gran facilidad. Mirando de vez en cuando público, cambiando el tono de voz cuando era necesario,  o por ejemplo: ir señalando con los dibujos mientras el relato se iba desarrollando. Por ello, decidí imitarlas.
Me hubiera gustado haber podido narrar el cuento con y sin libro pero por falta de tiempo nos fue imposible.

¿Y en un futuro que debo tener en cuenta?
Después de todo, gracias a que he podido ver como mis compañeras han narrado sus cuentos, he podido aprender, maneras de llevarlo a cabo, como por ejemplo: 
antes de comenzar, decirle a los alumnos que no se puede abrir el libro hasta que no hablemos bajo y no demos unos pequeños golpes sobre la portada del libro, o decirles:
- ¿Quién ha venido hoy? o ¡Ha llegado el cuenta-cuentos!, otra recomendación a la hora de narrar cuentos es dar prioridad a una parte o en otra dependiendo del público al que vaya 
dirigirse.

Referencias:
Esta actividad no habría sido posible sin los apuntes de la clase de literatura infantil y las siguientes páginas web:




Gracias por leerlo, ¡Hasta pronto lectores!



lunes, 11 de abril de 2016

Actividad 2: Cuento adaptado, "El hombre de la piel de oso"

Hubo una vez una familia con cuatro hijos, la familia era muy pobre. El pequeño de los hijos debe marcharse a la guerra. Cuando regresa a España después de la guerra los hermanos no le dejan quedarse así que debe 
marcharse. Comienza a buscar trabajo pero no lo consigue.

Un día mientras iba camino de su casa encuentra una caja con un candado, como le gusta decide quedársela, 
cuando se la esta guardando aparece un mago y le dice que le entregará la caja y si consigue pasar tres pruebas y entonces podrá abrirla. Para pasar con éxito las pruebas tendría que hacerlo con la piel del oso que le 
entregaría. Si las pruebas no las realizaba con éxito el mago se quedaría con todas sus posesiones.
Las pruebas eran las siguientes: tenía que conseguir coger cuatro monedas del fondo del pantano con los ojos 
tapados, debería ir al desierto durante el mes más caluroso del año, y por último no podría enamorarse durante 
todo ese año.

Comenzó a realizar la primera prueba, el agua estaba gélida y la piel de oso le pesaba demasiado, le resultaba muy complicado encontrar las monedas, estuvo durante casi dos horas buscándola y cuando iba a caer la noche 
las encontró.

Decidió realizar la segunda prueba, cuando llegó el verano, se fue al desierto, y comenzó a caminar bajo la piel 
de oso, hubo días que no conseguía casi ponerse en pie de lo que le costaba levantar la piel y lo deshidratado 
que estaba, por el camino tuvo  varios mordiscos de serpientes y no tenía como curarse, por ello su situación se complicó, cuando se pensaba que estaba a punto de llegará a un oasis, se dio cuenta de que en el único sitio 
donde estaba el oasis era en su imaginación. Consiguió pasar esta segunda prueba aunque estaba casi a punto 
de morir.

Al ser un chico muy elegante y educado tuvo que dejar pasar algunas guapas chicas, de buena familia.
Cuando acabo el año el mago se reunió con el chico y le felicito por pasar todas las pruebas y le dio la llave para poder abrir la caja. Le dijo que si era una buena persona sabría lo que hacer con el contenido.

La caja tenía unas monedas de oro. Así que decidió compartirlas con las personas que ese año le habían 
ayudado. Y las que le sobraban las guardo para que  un futuro las podría utilizar.

ANÁLISIS SOBRE LOS CAMBIOS REALIZADOS EN EL CUENTO FOLCLÓRICO: "EL HOMBRE DE LA PIEL DE OSO"

Este es un cuento folclórico recogido por los hermanos Grimm, que he tenido que adaptar para la segunda 
actividad.

Considero que este cuento esta dirigido a niños entre 5-6 años, pero si se cuenta de forma oral puede ser para 
mayores. Dependiendo de a quien se cuente se podrán hacer los cambios correspondientes.

Dependiendo del publico al que se cuente se podrá contar de forma mas detallada alguna parte.

Los cambios que he realizado han sido los siguientes:

he cambiado cada una de las pruebas, también he sustituido el demonio por un mago, he querido omitir el final 
ya que me parece duro para los niños.

El viaje iniciático lo he mantenido, ya que es una característica esencial.

WEB-GRAFÍA:
http://www.solohijos.com/web/






miércoles, 16 de marzo de 2016

Actividad 1: Gato Guille y los monstruos







¿POR QUÉ HE ESCOGIDO ESTE LIBRO?
Al principio no sabía que libro elegir, ya que entre todos los que había, muchos me parecían muy interesantes, pero luego pensé que tenía que enriquecerme para mi futuro como profesora y que me vendría bien un libro que pudiese ayudar a mis alumnos.
Decidí escoger este libro de la autora Rocío Martínez, ya que me parece muy útil para los niños del primer ciclo, leyéndolo junto a sus profesores  padres, podrán superar sus pequeños miedos, y se darán cuenta de que no son los únicos que pasan por esta situación.
FICHA TÉCNICA:
Título: GATO GUILLE Y LOS MONSTRUOS
Autor: ROCÍO MARTÍNEZ
Ilustrador: Rocío Martínez
Editorial: Kalandraka, editora@kalandraka.com
Fecha 1ªedición: Mes de mayo del año 2000
Edad en la que me baso para realizar este análisis: 3-4 años
A continuación escribiré un argumento de: Gato Guille y los monstruos
El gato Guille, se encuentra en las siguientes habitaciones de su casa: dormitorio, cocina, sala, cuarto de baño, entrada.
A medida que Guille, va estando en cada una de ellas, escucha ruidos diferentes que provienen de ellas, éste corre al encuentro de su madre que le da la compañía que necesita para no sentir miedo. Al final,  Guille, explica cada uno de los ruidos de las habitaciones cuando  se da cuenta de que, la que de verdad sentía miedo era su madre, éste se hace fuerte, y los  consigue superar, explicando a su madre de dónde proceden los ruidos.

En relación al formato:
Gracias a que este libro tiene un tamaño mediano y no es muy pesado, los niños podrán manejarlo, con facilidad.
Considero, que la portada, no es demasiado atractiva para los niños de tres años porque es lo primero que  se ve del libro. Aparece el protagonista de la historia, con un fondo en tonos degradados grises y amarillos. La portada, es de cartón duro, muy resistente para los niños del primer ciclo de Educación Infantil, carece de espiral, las hojas son fáciles de pasar. El único inconveniente que veo con relación a la portada, son las esquinas del libro ya que pueden ser un poco peligrosas.

En las ilustraciones, aparecen palabras para seguir la historia de Guille, hay ilustraciones en todas las hojas, dónde se reflejan perfectamente los sentimientos de los personajes en las caras de los dibujos, y muchas onomatopeyas para indicar el ruido. Las habitaciones por las que va pasando el protagonista dan la sensación de que son muy grandes y esto hace que de más miedo. La ilustradora utiliza tonos color pastel. Se puede seguir la historia por medio de las ilustraciones sin necesidad de leer.
El texto, es el necesario ni demasiado, ni escaso. Este libro, no está pensado para que los niños lean, si no para que  sea un adulto el que lo haga, pero si que podrían reconocer alguna letra del texto.
Rocío Martínez (Madrid, 1966)
Licenciada en Bellas Artes por la Academia de San Fernando de Madrid, en la especialidad de grabado. Desde el año 1990 se dedica a la ilustración de libros infantiles y juveniles. Pertenece a la Asociación de Amigos del Libro Infantil y Juvenil.
Recibió distintas distinciones, como el Premio Nacional al Libro Mejor Editado por Tan Tan Mamut.
Fue seleccionada para la Bienal de Ilustración de Bratislava en 1996 y la Feria del Libro Infantil de Bolonia en 1997.
En  el año 1999 obtuvo un accésit del Premio Lazarillo.


CONTENIDO:
El tema principal de este libro, es la superación de los miedos de Guille.
Guille "crece", al proteger a su madre, y al explicar de donde vienen los ruidos. Pienso que a esta edad los niños, tienen pequeños miedos y  pueden coincidir con los de Guille, esto hará que poco a poco vayan superándolos con las explicaciones que al final aparecen.
Me ayudo de la página guía infantil, (muy recomendable para padres y maestros), para decir que los niños de 3 a 6 años sienten miedo, ya que no son capaces de diferenciar lo real de lo imaginario, los miedos, cambian a medida que el niño va creciendo, sin embargo, otros miedos permanecen con ellos porque es la forma de entender el mundo que les rodea.
Son frecuentes los temores  a las personas extrañas, a objetos raros, a los ruidos fuertes, a la muerte o a la oscuridad.
la autora le hace un homenaje a Maurice Sendak y a donde vienen los monstruos que aparece en una de las escenas del libro.


También me parece interesante para los padres o maestros, los siguientes consejos que deben tenerse en cuenta cuando se tiene miedo, entre los que destaco los siguientes: acompañar al niño siempre que sienta miedo, no ridiculizarle ante los momentos de miedo, nunca ignorar sus miedos, entre otros.
Los diferentes tamaños de la tipografía y la disposición dinámica de las palabras en cada página logran efectos visuales que enriquecen la narración y el mensaje del cuento; recursos como las onomatopeyas o el mayor tamaño de las frases en los momentos donde se marcan picos de tensión, contribuyen a procurar de la historia todo su potencial.

ESTRUCTURA:
Introducción: Nos ayuda a conocer a Guille, el protagonista, Guille, se siente paralizado ante unos ruidos que no conoce,  siente la necesidad de acudir a su madre para que le calme.
Nudo: Tiene lugar desde el comienzo de la historia, a medida que va pasando por las habitaciones necesita permanecer junto a su madre, que le hace compañía
Desenlace en el momento en el que se da una explicación lógica de los ruidos desconocidos,  aquí, aparecen la calma, tranquilidad, serenidad en el  protagonista y lo más importante, la  superación de esta pequeña crisis del protagonista.
Por ello considero que la estructura es la adecuada para los niños de 3 años en adelante, ya que está perfectamente diferenciada.


PERSONAJES:
Aparecen tres personajes en este cuento: El gato Guille, la madre de Guille y el padre de Guille.


El protagonista de nuestro cuento es Guille, un gato que piensa, habla, se siente paralizado ante ruidos desconocidos. Como les habrá pasado a muchos niños de a partir de 3 años, estos, podrán darse cuenta de que  no son los únicos que alguna vez han sentido miedo.
Demuestra ser muy valiente, se da cuenta de que el miedo solo está en la mente.
La madre de Guille: tiene un papel primordial en el relato ya que es la encargada de ayudar a Guille ante sus miedos, como buena madre opta por no dejarle cuando Guille se siente atemorizado.

El padre de Guille: que únicamente aparece al final del libro.
Valores 
Es muy importante poder avanzar venciendo tus propios miedos, dándose cuenta de que los ruidos solo son ruidos pero también es imprescindible comprender que los miedos crecen pero,poco a poco van desapareciendo. Todos, en algún momento  a lo largo de nuestra vida los hemos sentido, por tanto no hay que reírse de los miedos de otros, al contrario hay que permanecer junto a la persona que lo está pasando mal, para apoyarla, y para que se de cuenta de que no está sola, (así lo hacía la madre del gato Guille). Esta finge que siente miedo para que Guille sea el protagonista y supere sus miedos.
Contravalores
La tristeza, angustia, bloqueo que siente Guille ante los ruidos, ante lo desconocido.


 Lenguaje:
La historia se desarrolla en primera persona, aparecen diálogos y onomatopeyas, para representar el ruido de las cosas, es un vocabulario sencillo que los  niños desde los 3 años son capaces de entender. Ya que cada día utilizan estas palabras.
Se repite constantemente la misma estructura: -"Mamá, hay un monstruo en..." (después  van cambiando las habitaciones), y acaba diciendo: -" y salió  corriendo", es decir utiliza una estructura acumulativa.
Para finalizar esta primera actividad lo haré con una conclusión
Con este libro, he podido aprender una de las muchas formas de ayudar a los niños a no sentir miedo, me parece muy buena idea la forma en la que la madre ayuda a Guille y es "simulando" que ella tiene miedo. Por ello, Guille crece porque ayuda a su madre y consigue dar una explicación a cada ruido.
Los miedos están en la cabeza y solo en la cabeza por esto no nos pueden paralizar, tiene muchos valores que se llegan a ellos sin necesidad de que el protagonista nos lo diga. De esta forma, el lector encuentra lo que le aporta, y  a cada uno aprenderá   algo diferente.
En un futuro, (espero que no muy lejano) me gustaría contar con este libro en mi biblioteca de  mi clase.

En mi clase este libro lo trabajaría de la siguiente manera: dejaría que cada alumno se sentara en sillas, cojines, en el suelo, (de la forma que les resulte mas cómoda). les iría enseñando las paginas a la vez que lo voy contando, y si alguno se atreve les dejaría que adivinaran lo que le sucede a Guille. Otra forma de presentar este libro en clase podría ser que los niños/ as adivinen que es lo que le va suceder al protagonista.




WEB-GRAFÍA:
Gracias a estas páginas  he podido realizar este trabajo, espero que en algún momento  os puedan servir: